Πόσο θα μείνεις μέσα;
Τώρα βγαίνω,
Eίσαι φασαρία!
Ει, Αμερικάνε.
Ακόμα εδώ είμαι, κάνω μανικιούρ.
Όλα καλά;
Κάθεσαι να μαυρίσεις; Μην καείς!
Είναι κι ο Μπρούνο εδώ.
Έχεις ένα σώμα χάλια!
Εδώ είναι ο Μπρούνο;
Εκεί πέρα.
Κάνεις την λάμπα;
Είναι 2.000.
Πόσα θα πάρεις υποτίθεται αυτή την εβδομάδα;
9.200.
Σίγουρα;. Ήταν λιγότερα την περασμένη εβδομάδα.
Ναι, Δον Τσίρο 9200.
2.000 ευρώ ακόμα είμαστε πάτσι.
Δον Τσίρο μη σου πάρει όλη την ημέρα.
Είναι αργός.
Γρήγορα, για να πάμε σπίτι.
Πως πάει;
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Έτσι μπράβο.
Βάλε χάρτινα κύπελλα.
Χαρτί υγείας.
- Και μετά μαμά;. - Σαμπουάν.
Μοτσαρέλα...
Σαμπουάν, όχι λάδι μπάνιου!
Με ζορίζεις!
Με τρελαίνεις!
Γρήγορα, πρέπει να παραδώσεις κι άλλα ψώνια.
- Τίποτε άλλο; - Όχι
- Θα έρθω αργότερα. - Μη χαθείς.
- Σιμόν - Τοτό τι συμβαίνει;.
- Τι συμβαίνει;. - Δουλεύω.
Ξέρεις τι έγινε; Συλλάβανε τον Βιτάλε και τον Μπον Μπον.
Αλήθεια;.
- Έχεις τίποτα να φάω;. - Ναι, αλλά δεν είναι δικό μου.
Γεια, τα λέμε.
Κυρία Καρμέλα!
Γεια σου, Μπόξερ.
Δύο δόσεις, δύο δόσεις!
Σε παρακαλώ δώσε μου μια δόση!
Γκαϊτάνο έλεγξέ το!
Ένα, δύο, τρία...
Καλό απόγευμα.
Δον Τσίρο, να είσαι πιο συνεπής.
Θα το διαβιβάσω.
Έντεκα και δώδεκα.
Δες αν θέλει καφέ.
Όχι, αλλά ευχαριστώ έτσι κι αλλιώς...
Θα σε συνοδεύσω.
Καλή σου ημέρα.
Τετρακόσια...
Πεντακόσια.
Το ίδιο ποσό ξανά;
Έχω πει εκατό φορές Δεν τα βγάζω πέρα μ' αυτά
Δον Κάρλο...
Τους έχεις πει πως δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα μαυτά τα ψίχουλα;.
Πρέπει να πληρώσω ενοίκιο, φως, νερό.
Δεν μπορώ να ζήσω, Είμαι πνιγμένος στα χρέη.
- Θα το διαβιβάσω. - Το ίδιο λες πάντα!
Με δουλεύεις;
Δεν καταλαβαίνω!
Άκου,
Έχω να συντηρήσω ένα γιο,
εδώ και σαράντα χρόνια, τον έχω κρατήσει μακριά απ' τους δρόμους,
Είναι άνεργος.
Τι να κάνω, να πάω με την άλλη πλευρά;.
Ξέρουν, πως σε υπηρέτησα τίμια για σαράντα χρόνια.
Η γυναίκα μου στη φυλακή, αυτό είναι το ευχαριστώ;.
Τρελάθηκες;. Πρέπει να κάνω φασαρία;.
Σιλβάνα!
Να μπω;.
Έλα μέσα!
Μαρία!
Το λογαριασμό;.
Θα σου πει η μαμά.
Βάλτο στην τσέπη σου.
Σ' ευχαριστώ.
Αστυνόμοι στο δρόμο!
Έρχεται!
Είμαι ο καλύτερος, το νούμερο ένα!
Και λοιπόν;.
Άντε, Μάρκο!
- Θα τ' ανατινάξω! - Με ποιόν νομίζεις πως τα βάζεις;.
Είμαι το νούμερο ένα! Τόνι Μοντάνα!
Ο κόσμος είναι δικός μας!
Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις!
Είμαι ο Τόνι Μοντάνα!
- Είμαι η δύναμη! - Ναι!
Έλα εδώ.
Σκατοκολομβιανοί,
Είναι παντού.
Δες Κολομβιανοί παντού.
Πραγματικά μοιάζεις με τον Σημαδεμένο.
Ήσουν καλός.
Τώρα, όλα πρέπει να γίνουν δικά μας, όλος ο κόσμος.
Το Μαϊάμι ολόκληρο.
Ο φίλος μου, έχει πράμα;.
Έχεις πράμα;.
- Έχεις καλό;. - Έχεις λεφτά;.
- Βέβαια, έχεις κόκα;. - Τι θέλεις να πληρώσεις;.
Εγώ;. 50.
- 55, μπορείς;. - Όχι, 55 το πολύ, 50.
Είσαι σίγουρος;.
Περίμενε εδώ.
Πού είναι ο Σμάρτυ;.
Γεια σου, μικρέ!
Δόστου τα λεφτά.
- Όλα εδώ είναι;. - Ναι.
- Εντάξει;. - Ναι.
- Θέλεις να δεις;. - Θέλω να το δοκιμάσω.
Σας έδωσα τα λεφτά!
Περιμένω!
Άνοιξε το χέρι σου.
Είναι καλό.
Δώστα μου όλα!
Πάρε το χρήμα!
Τζιοβάνι έφερα τα παιδιά.
Πέρνα
Γνωρίζετε πολύ καλά γιατί είστε εδώ.
Πολλή φασαρία γίνεται στην περιοχή μου, επειδή είμαι το αφεντικό εδώ.
Όπως τα λες.
άμα έρχεσαι εδώ, το ξέρω. Μην αντιμιλάς
αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα!
- Τι έγινε;. - Προς το παρόν, τίποτα.
Με πιάνεις;.
Δεν γίνεται να δείχνω κακός εξαιτίας σας.
Την επόμενη φορά που θ' ακούσω κάτι για σας,
Θα σας σπάσω τα κεφάλια.
- Αν είναι όπως τα λες... - Σκάσε όταν μιλάω.
Αν αντιληφθώ
πως αξίζετε κάτι
το οποίο θα ελέγξω και θα αποφασίσω,
θα μπορείτε να εργαστείτε για μένα.
Μπήκατε;.
Πάρτους έξω.
Θα σου σπάσω τα μούτρα
Και θα σου κόψω το μούσι!
Χωρίς μπλουζάκι.
"Γλύκα", είσαι σαν αλήτης.
Πραγματικός αλήτης.
Είναι αλήτης! Είδες ποιόν έστειλε να τα βάλει μαζί μας;.
Εάν αυτός ο τύπος είναι το αφεντικό εδώ,
Τότε μπορούμε κι εμείς να είμαστε αφεντικά.
Εάν κάποιος σαν κι αυτόν είναι το αφεντικό, τότε η περιοχή είναι δική μας!
Θα ζήσω 30 χρόνια αν αυτός είναι το αφεντικό εδώ.
Σίγουρα, γιατί είναι καθυστερημένος!
Το πιασες;. Θα ζήσω 30 χρόνια.
Αλλά τουλάχιστον θα ξυρίζεται!
Ξυρίζεται!
Θα σου σπάσω τα μούτρα
Πάμε να κάνουμε μυτιές
Έχουμε τα πάντα, θα κάνουμε ότι θέλουμε
Τέλος πάντων, είναι ένας χοντρός σκατόκωλος.
Σε τσάντισε;.
Κάνει ντους μια φορά την εβδομάδα!
Θα σας ανοίξω τα κεφάλια
Ρομπέρτο!
Πάμε, είναι πολύ λίγο.
- Το μεθάνιο είναι πολύ. - Όχι, είναι λίγο.
- Μπορώ να τελειώσω τη μέτρηση;. - Όχι, θα έχουμε τη σπατάλη χρόνου.
- Πρέπει να πάρω κάποια πλάνα. - Τι βαρετές αυτές οι φωτογραφίες!
Πάμε!
Απλά κοίτα.
Είναι αηδιαστικά εκεί πέρα.
Εδώ είναι τέλεια.
Είναι τέλεια.
Είμαστε κοντά στην εθνική οδό, τα φορτηγά περνάν πολύ κοντά,
βρωμίζουν τη γη και ξοδεύουν όλο το νερό.
Τέλεια.
Φράνκο, είναι 85 μέτρα.
Μέτρα και το μήκος.
Έλα εδώ.
Ντάντε.
Γεια σου, όλα καλά;.
Από δω ο Ρομπέρτο
- Είναι καιρός να κάνουμε χώρο στα νιάτα. - Χρειαζόμαστε νέο αίμα.
Πάρε κι άλλες ενέσεις.
Άκουσες;.
Μου έβαλαν βόμβα,
στο εργοστάσιο τσιμέντου.
Ολόκληρος τοίχος έπεσε,
αργά.
Να προσέχεις.
Το έλυσε ο Ζίο
Είχα ξεχάσει να πληρώσω κάποιο οικόπεδο που είχα αγοράσει.
- Ασφαλιστικά μέτρα για τις πληρωμές;. - Ναι!
- Τι λες;. - Μια χαρά.
- Μπορούμε να γεμίσουμε το λατομείο;. - Σίγουρα μπορούμε.
Πες Ζίο πως είναι ωραία.
Να θυμάσαι, όλα καθαρά: επιστρώσεις, στερεό υλικό...
Αλλιώς η επισκευαστική υπηρεσία θα μας σπάσει τ' αρχίδια.
Μην ανησυχείς, εσύ το άδειασες κι εγώ θα το γεμίσω
Όλα τα κομμάτια πρέπει να κοπούν και να δούμε τα μεγέθη
Θέλουν 120
Το έξι και το επτά είναι ίδια
Εδώ κόβεται το σατέν διαγώνια
Είναι όλα χειροποίητα
Είναι σκληρά;.
Τα πρότυπα δεν είναι σκληρά, μπορώ να το κάνω.
Ζητάμε οχτακόσια κομμάτια σε δύο μήνες,
Να θυμάστε από 50 ευρώ το κομμάτι
Έχετε δει τα μοντέλα, η τιμή είναι καλή,
εκτιμήστε και κάντε τις προσφορές σας
Τριάντα ευρώ, 30 μέρες;.
Μην πας πιο κάτω
Είναι υψηλή μόδα, δεν είναι pret-a-porter.
Σαράντα-πέντε σε δύο μήνες.
- κυρία Ζαμαριόν! - Ναι;.
Τριάντα οκτώ, σαράντα.
Είναι πολύ ενδιαφέρουσα πρόταση.
Τριάντα πέντε, τριάντα πέντε,
εξαιρετική ποιότητα κατασκευής κι ο χρόνος παράδοσης σεβαστός.
Τριάντα, τριάντα!
Παρακαλώ,
δεν επιβάλουμε τίποτα!
Λέμε τριάντα, τριάντα;.
Σε αυτό το σημείο
είκοσι οκτώ, τριάντα!
Τριάντα, είκοσι πέντε!
Δεν μπορώ να χάσω αυτήν την προσφορά.
Έλα εδώ, υπάρχει σαμπάνια!
Έρχονται;.
- Δεν το νομίζω. - Γιατί όχι;.
Πέντε μέρες λιγότερο για την παράδοση,
Θα πρέπει να δουλέψουν υπερωρίες, και τις νύχτες...
Ποιο είναι το περίεργο;.
Μιλάμε πως θα πληρωθούν υπερωρίες.
Θα τις πάρουν!
Με τρομάζουν λίγες υπερωρίες;.
Σαν την άλλη φορά;.
Μην ανησυχείς αυτή τη φορά είναι σίγουρο.
- Έχουνε χάσει την εμπιστοσύνη τους. - Το ξέρω.
- Θα ήθελα να τους μιλήσεις. - Κάντο εσύ σε παρακαλώ.
Είσαι πιο κοντά τους σε σέβονται
Κάνε μου αυτή τη χάρη.
Μην πεις όχι, άντε να τους μιλήσεις.
Το ξέρεις πως νοιάζομαι για σένα
Θα πρέπει να σου κάνω χρυσό άγαλμα!
Πάω κάτω να δω τον λογιστή για τα χρήματα.
Συγνώμη, πόσο κάνει αυτό;.
Δέκα χιλιάδες.
Δεν φτάνει, χρειάζομαι περισσότερο.
Τουλάχιστον διπλό.
κύριε Έντζο είστε ήδη μπλεγμένος.
Ναι, αλλά για προσωπικές υποθέσεις.
Για δουλειά τα θέλω.
Θα στα επιστρέψω σε τρεις μήνες.
Μα δεν είναι αρκετά.
Αν δεν τα χρειάζεστε και δεν είναι αρκετά,
Θα τά πάρω πίσω.
Είναι καλύτερα για σας.
Μην είσαι έτσι, άκου
Θέλω τουλάχιστον διπλά!
Δεν υπάρχει κίνδυνος,
θα κερδίσεις απ' αυτό εντάξει;.
Τι να πω;.
Το προσπερνάω σου κάνει για τώρα;.
Ναι, θα τά πάρω.
Συγχαρητήρια, κ. Πασκουάλε
Σε ευχαριστώ.
Συναντηθήκαμε χθες.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Έχω πρόβλημα με την δουλειά.
Πρέπει να μπω στην υψηλή ραπτική αμέσως,
αλλά για μένα
είναι πολύ δύσκολο.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Είστε
μεγάλος γνώστης,
Είστε πολύ σημαντικός για μένα.
Θα κάνετε 10 μαθήματα
στους εργαζόμενους στο εργοστάσιο μου.
Θα σας πληρώνω σε μετρητά,
2.000 ευρώ για κάθε μάθημα
για δέκα μαθήματα.
Δουλεύουμε μαζί, αλλά κανείς δεν το ξέρει,
Μόνο οι δυο μας.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Σκέψου το.
- Τι ρούχα είναι;. - Ελάτε να δείτε.
Δεν έχω τίποτα!
Ακίνητος!
Πρέπει να έχουν πάει με το μέρος του
αλλιώς θα με είχαν συλλάβει πρώτο και μετά αυτούς
Με πιστεύεις; Ήταν όλοι εκεί όταν σε φώναξα
Είπα: Ελέγξετε αυτό το αυτοκίνητο, είναι ύποπτο.
Αυτό το πράμα εδώ είναι δικό μας.
Το όπλο μου!
Έλεγξε το πράμα πρέπει να είναι 56
Καλό, Τοτό, είναι για σένα
Πώς να συνεργαστώ μαζί σας;.
Θα σ' ενημερώσω
- Μήπως έκλεισες το νερό;. - Φυσικά!
- Να σε βοηθήσω;. - Όχι, θα βραχείς.
Δεν πειράζει!
Έλα και δες.
Πρόσεχε μην γλιστρήσεις.
- Απτο πηγάδι έρχεται;. - Όχι, νομίζω από το σωλήνα.
Πρόσεχε μπαίνει νερό μέσα.
Δες αν μπορείς να το κλείσεις
Είναι κλειστό, αλλά ο σωλήνας...
Θα σε βοηθήσω, αλλά...
Τι φοβερή μέρα!
Σπρώξτο όλο από κει
Νόμιζα πως θα έπινα καφέ!
- Ένα ωραίο καφέ, ε; - Την άλλη φορά.
Τοτόρε πως πάει;.
- Να πω ένα γεια;. - Όχι, Πρέπει να φύγεις.
Άντε κάτω με αυτές τις σακούλες!
Άντε κουνήσου!
Κύριε πήγαινε απ' την άλλη πλευρά.
- Τι συμβαίνει;. - Όλα είναι εντάξει, φύγε.
Λουκία;.
Έλα πιο κοντά.
- Πώς σε λένε;. - Λουίτζι
- Φοβάσαι;. - Όχι
- Σίγουρα;. - Όχι
Θα δούμε.
- Είσαι δυνατός;. - Ναι!
Για να δούμε πόσο δυνατός είσαι.
Γιατί τρέμεις;
Όχι
- Είδες πόσο δυνατό είναι αυτό το παιδί. - Έλα πιο κοντά!
- Φοβάσαι;. - Ναι.
Τώρα είσαι άντρας.
Τίποτα! Μια χαρά!
Όταν έκανα τρύπα έπαθα μόλυνση
Για να δούμε.
Εκεί πήγες και το έκανες;.
- Θέλω να το βάλω στο φρύδι. - Βρωμάει
Είναι ωραίo εκεί, έχεις δίκιο.
Θα βρέξει
Εντάξει είναι όλα
Ένα αυτοκίνητο έρχεται
Μπήκε μέσα
Έρχεται μέσα
Έλεγξε το άλλο!
Εντάξει είναι
Συγγνώμη άργησα, ο σύμβουλος, το δημαρχείο, το κυκλοφοριακό...
- Ο πατέρας μου. - Χαίρω πολύ.
Χαίρομαι που είναι μαζί σου είστε καλός άνθρωπος.
Είναι υπό την προστασία σας
Είναι έξυπνο παιδί
Δεν αμφιβάλλω για αυτό, αλλά...
- Το να δουλεύει είναι σημαντικό γι' αυτόν - Φυσικά.
Προσπάθησα τόσο πολύ για να του βρω δουλειά στη Νάπολη...
- Που δουλεύεις;. - Στο νοσοκομείο, στην εντατική θεραπεία.
Κακή κατανομή.
Προσπάθησα να τον βάλλω αλλά δεν έχω μέσον
Είναι εντάξει τώρα
Έκανες κάτι που κανένας άλλος δεν έκανε.
Σας ευχαριστώ, που τον αναθρέψατε καλά.
Πάντα δουλεύατε στη Νάπολη;.
Όχι, και στην Τεργέστη, Ούντινε,
- Βενετία... - Εκεί θα πάμε.
Του είπα για τη Βενετία.
Είναι ενθουσιασμένος, είναι η πρώτη του φορά.
Μπαμπά, έχουμε πτήση
Έφερες κάποια πράγματα;.
Τι είναι αυτό, τσάντα γυμναστηρίου;.
- Αντίο. - Είναι υπό την φροντίδα σας.
- Πόσο πληρώνετε για το καθάρισμα;. - Σήμερα πληρώνω 50.
Η προσφορά σας;.
Μπορούν να μειωθούν κατά το ήμισυ οι δαπάνες σας,
25 λεπτά το κιλό.
Α ωραία,
μα είναι όλα "καθαρά" όπως λένε στις Ηνωμένες Πολιτείες;.
Αφού είναι τοξικά απόβλητα,
πιστοποίηση, αποθήκευση και μεταφορά.
- Υπάρχει να δούμε κάποια σύμβαση;. - Φυσικά.
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε,
η ανακύκλωση
πάει στην χωματερή στην Μαρτσιανίσε
Σας μιλάω δίκαια.
Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες,
αλλά το μόνο που με νοιάζει είναι το αν είναι εντάξει
Μπορείτε να είστε βέβαιοι για αυτό.
Μπορούμε να τακτοποιήσουμε όλα τα απόβλητα
που παράγεται στο χρόνο.
Οχτακόσιους τόνους.
Δεν είναι πρόβλημα.
Είναι αρκετό
Μ' ενδιαφέρει η αποκομιδή των απορριμμάτων
Εξυπηρετούμε διάφορες εταιρείες, μπορείτε να το ελέγξετε.
Έχω ήδη!
Μην ανησυχείτε.
Απ' ότι βλέπω υπάρχει μεγάλη διαφάνεια.
Απολύτως.
- Οι αποθήκες στην Ταβερόλα;. - Τις χρησιμοποιούμε για ελαστικά.
Ακριβώς.
Θα φτιάξουμε την επεξεργασία αποβλήτων στο λατομείο;
- Μη λέμε ανοησίας. - Τότε πού;.
Ελέγξτε τον Ευρωπαϊκό κατάλογο.
Εδώ είναι, 04.
Αυτοί με το κόκκινο χρώμα, είναι από τα πιο επικίνδυνα.
Πεπερασμένες δεξαμενές απολίπανσης με διαλύτες, χωρίς υγρά
Όχι δεν είναι καλό
Στη συνέχεια 4-11:
Απόβλητα που περιέχουν αλογονούχες ενώσεις από εργασίες
κατασκευής και φινιρίσματος
Καλό είναι αυτό
Είναι κάτι που η γη απορροφά, θα αναμιχθεί με οργανικό λίπασμα
Λίπασμα!
Και το μόνο που μένει είναι η ολοκληρωτική άρνηση του Μιλάνου,
60 φορτηγά.
- Τα λατομεία στο San Felice;. - Είναι πολύ μικρό.
Δεν το νομίζω, κοίτα.
Για να δω.
Είναι πολύ μικρό και είναι ρηχό,
Δεν είναι καλά
Ναι... Έχω συμβάσεις δέκα στις δέκα.
Είναι δίπλα σου;.
Φέρτον
Θα του μιλήσω.
Του είπα, ότι όλα είναι εντάξει.
- Σου αρέσει να ταξιδεύεις;. - Φυσικά!
Θα πάμε κι άλλα ταξίδια.
Όλοι εδώ δουλεύουν σε βάρκες;.
Όλοι, στην πυροσβεστική, στα ασθενοφόρα...
- Κηδείες. - Έχω ήδη δει δύο.
Ακόμη και τους νεκρούς τους πάνε με βάρκα!
Πω πω, έχουν πάρα πολλά!
Κράτα με
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Τίποτα;.
Είσαι σίγουρος;
Ω Θεέ μου!
Κοίτα τι έχει εδώ!
Βλέπεις; Είναι όπως το είπες!
Κοίτα εδώ!
Μια μπερέτα 93!
Ένα Καλάσνικοφ!
Κοίτα αν είναι γεμάτο.
- Έλεγξε το - Είναι γεμάτο.
Κοίτα, ένα M12!
Είναι το 921.
Αυτός ο μούσιας ο αλήτης!
Θα δούμε τώρα πώς πως θα μου ανοίξει το κεφάλι!
Αρκετά για τον Casale di Principe!
Δεν θα μου ανοίξει τώρα το κεφάλι ε;.
Να βάλω δύο;.
Και του Νικήτα;.
Και τα 38;.
- Θέλεις να δεις πως πυροβολώ;. - Δείξε μου!
Δείξε μου!
Στόχος εκεί!
Το πέτυχα!
Θα τινάξω τα κεφάλια των Κολομβιανών!
Καλό.
Εντάξει;.
Με αγάπη και συναίσθημα.
- Τι είναι;. - Η γυναίκα σου στο τηλέφωνο.
Πες της να μην περιμένει.
Να μην κουράζεται, χρειάζεται τίποτα;.
Όχι, ευχαριστώ.
- Θα κλειδώσεις; - Ναι.
Καληνύχτα.
Ζιαν;.
Σε περίμενα.
- Είχα χαθεί - Χαίρομαι που ήρθες.
Κάθισε σε παρακαλώ
Μαγειρεύουμε ψάρια
Είμαι φαγωμένος
Δοκίμασε ένα τυπικό κινέζικο πιάτο.
Εντάξει;.
Φρεσκομαγειρεμένο, είναι καλό.
Κρέας με πιπεριές.
Είμαι φαγωμένος
Δοκίμασε
Χρησιμοποιούμε τσόπστικς
- Δεν ξέρω πώς να τα χρησιμοποιήσω - Δοκίμασε!
Χαίρομαι,
τρώμε μια φρυγανίτσα.
Θα πάω στο εργοστάσιο.
Γιατί όχι;.
Έβαλα ένα μαξιλάρι εδώ.
Είναι επικίνδυνο.
Το έχω ήδη πει, κανείς δεν πρέπει να ξέρει, παρά μόνο εμείς.
Είναι καλύτερα και για τους δυο μας.
- Δεν θες αέρα;. - Όχι, είναι ανοιχτά.
Θα ανοίξω το παράθυρο μπροστά, έτσι ώστε να μπει αέρας.
Συγγνώμη.
Είμαστε σίγουροι;.
Είναι καλύτερα και για τους δυο μας, γιατί είναι επικίνδυνο.
- Μπαίνει αέρας από εδώ;. - Ναι.
Και θα ανοίξω και το παράθυρο.
Έλα, πέρνα κ. Pasquale.
Σας περιμένουμε όλοι
Είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Τους είπα ποιος είσαι και είναι όλοι χαρούμενοι.
Τι ωραία εργοστάσιο!
Περισσότερα από 80 άτομα.
Είμαι συγκινημένος.
Τι να πω;.
Για να γίνει αυτό το έργο
χρειάζεται πολλή υπομονή...
...και πολλή αγάπη.
Για το πρώτο μάθημα...
...Θα κοπεί ένα μπουφάν.
Ας αρχίσουμε.
Πρέπει να βάλετε προσεχτικά τα πατρόν.
Απλώστε το ύφασμα καλά...
Μαρία, είσαι ξύπνια;.
Πού βρίσκομαι, στην Κίνα;.
Μου κάνουν όλοι υπόκλιση
Αφέντη!
Με αποκαλούν!
- Το ήξερες πως οι Κινέζοι μαγειρεύουν;. - Οι Κινέζοι;.
Μάλιστα!
Μαγείρεψαν πολύ ωραία πέρκα!
Υπήρχαν παντού κουτιά
και κάθισα στο μπαούλο!
Πηγαινοερχόντουσαν και οι δυο
Θέλω να κοιμηθώ λίγο.
Ορίστε
Πρέπει να κοιμηθώ λίγη ώρα.
Τι είναι αυτά τα λεφτά;.
Πού τα βρήκες;.
Πρέπει να κοιμηθώ.
Δόσμου να καταλάβω.
Μίλησα με το γιο μου σήμερα το πρωί,
είπε: "Μαμά φεύγω,
Θ' αποσκιρτήσω"
Αλήθεια;.
Τι του είπες;.
Έχει πεισθεί,
είπε: "Είμαστε σπουδαίοι,
εμείς θα κερδίσουμε τον πόλεμο, οι άλλοι είναι ένα τίποτα"
Πόλεμος; Ένα μάτσο ηλίθιοι μας πολεμάνε;.
Πρέπει να τον σταματήσω.
Αυτή η πλευρά είναι η σωστή.
Έχεις δει τι γίνεται;.
Δολοφονίες κάθε μέρα.
Μην πεις τίποτα σε κανέναν, ούτε στον άντρα σου.
Τι να του πει κανείς!
Όταν βγαίνει έξω, τι θα κάνει;. Πατέρας και γιος θα αλληλοσκοτωθούν;.
Όχι, γιατί ο γιος σου θα μείνετε εδώ.
Κακό τέλος θα έχουν όλοι.
Τόσο σίγουρος είσαι γι' αυτό;.
Εγώ όχι.
Εγώ είμαι.
Πότε θα ξαναειδωθούμε;.
Όταν αλλάζετε πλευρές.
Θέλετε να είσαστε και πιστοί;. Άντε!
Τράβα το δρόμο σου κι εγώ τον δικό μου.
Όμως μπορούμε να φάμε πίτσα μαζί με φίλους.
Στο ξαναλέω,
φίλος, εχθρός.
Τόσο καιρό γνωριζόμαστε γιατί να πάμε μ' αυτούς;
Θυμάσαι όταν ήμασταν αδέρφια;. Τώρα, είμαστε εχθροί.
Στο ξαναλέω αν δεν αλλάξεις πλευρά μπορεί να σε σκοτώσουμε
ή ίσως μας σκοτώσετε.
Επειδή είμαστε σε πόλεμο,
οι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα.
- Θα μπορούσες να είχες μείνει με μας... - Για ποιό λόγο;.
Είμαι καλύτερα με τους άλλους
Αντίο, Simone.
Θέλεις λίγο Sambuca;.
Θα φύγεις, μην ανησυχείς.
Θέλει ώρα.
Πρόσεχε όταν βγαίνεις
Σε ευχαριστώ.
Gaetano, δείξτου.
- Είναι μεγάλο. - Έχεις δίκιο.
- Enzo! - Τι;.
Πρέπει να στο πω;.
Είναι φοβερό.
Μ' αρέσει.
Σ' αρέσει;.
Δείχνεις φοβερός.
Τοτό, δείξε.
Είναι πραγματικά ωραίο
- Πόσο ως τώρα;. - 45 δόσεις.
Εντάξει.
Είναι καλό πράμα.
Πόσο ως τώρα;.
Πενήντα-δύο,
συν τέσσερις που έχετε εσείς.
- Κατάλαβες;. - Ναι.
Θα γυρίσω αργότερα.
- Πόσα;. - Πενήντα-δύο και ο τύπος του πήρε τέσσερα.
Βγάζουμε σύνολο τότε.
Γεια!
Ωραία ε;.
Γεια σου, κούκλα!
Κορίτσια!
Ωραία!
Alessia;.
Τι κάνεις εδώ;. Βγες έξω.
Δεν θέλω να σας βλέπω τριγύρω.
Πρέπει να κλαίμε έξω απ' τις πόρτες των φυλακών;.
Αυτά που έχω περάσει από τον πατέρα σου μου ήταν αρκετά.
Καλημέρα, Jacob.
- Είσαι καλά;. - Ωραία, ευχαριστώ, εσύ;
Είχατε καλό ταξίδι;.
Πολύ καλό
- Έχετε έγγραφα;. - Είναι ανθρωπιστική βοήθεια.
Ναι, αυτό της ανθρωπιστικής βοήθειας.
- Όλα καλά;. - Ναι.
Ήδη καλέσανε ασθενοφόρο.
Πίσω στη δουλειά!
Τι συνέβη;.
Καθώς χαζεύανε,
δύο βαρέλια άνοιξαν κι έπεσαν πάνω στον οδηγό του φορτηγού.
- Πήρατε τον Ζίο;. - Όχι!
- Ήθελαν να καλέσουν ασθενοφόρο! - Θα το φροντίσω εγώ.
Πληρώστε τους φορτηγατζήδες και πες τους να γαμηθούν.
- Ποιος θα οδηγεί τα φορτηγά;. - Δεν ξέρουν οι μαύροι;.
Ξέρετε να οδηγείτε;.
Ούτε βόλτα με ποδήλατο!
Θα το τακτοποιήσω
Μην αφήσεις ν' αγγίξουν τα φορτηγά, είναι δικά μας.
Roberto, περίμενε εδώ.
Ηρεμήστε!
Έκανες λάθος και μας έβαλες να κάνουμε δουλειές που δεν είχαμε!
Απλά έγινε!
- Παίρνω το κόκκινο. - Όχι, είναι δικό μου!
- Πάρε αυτό. - Θα πάρω αυτό εκεί!
- Δεν είμαι τόσο ψηλός! - Ανέβα εκεί!
Ξύπνα, πάρε μαξιλάρια!
- Τα κλειδιά;. - Κοίτα κάτω από το κάθισμα!
Άντε! Κοιμάσαι;.
Δεν βλέπεις. έχουμε δουλειά να κάνουμε;.
Βάλτο στο πισινό σου!
Βάλτο από κάτω σου.
Πήγαινε αργά και οδήγα το φορτηγό εκεί πέρα.
Μετά θα σε πληρώσω.
Πιάσε το μαξιλάρι.
Έλα!
Αργά!
Πήγαινε αργά και κάνε χώρο για εκείνο!
Roberto, πες του τι να κάνει!
Έλα έλα, εκεί κάτω!
- Τι είναι αυτό;. - Είναι η νέα λίστα.
Έχετε προπληρώσει την οικογένεια Μελόνε;.
Και τους κοκκινοκέφαλους επίσης;.
Φυσικά.
Χαμένα λεφτά.
Ας το κάνουμε έτσι ώστε να μην ξανακάνουμε λάθη.
Αυτά είναι μόνο;.
Περισσότερα χρήματα και λιγότερη δουλειά.
Αλλά περισσότερο κίνδυνο.
Τι κίνδυνος;.
Απλά δεν μπαίνεις σε κάποιες περιοχές,
Τα επτά κτίρια, τα Σπίτια Smurf και τα μπλε σπίτια.
Κατά τα άλλα, μπορείς να πας οπουδήποτε.
Η Μαρία δεν είναι εδώ, την έχω ήδη πληρώσει
- Δεν είναι ο άντρας της με μας;. - Ναι, αλλά ο γιος της πρόδωσε.
Δεν πρέπει να πάρουν ούτε δεκάρα.
Αυτά τα πράγματα δεν είναι δική σας υπόθεση, σεβασμό στη λίστα.
Ποιος είναι;.
Τι είναι;.
- Δεν μαφήνεις να μπω;. - Πες μου.
Κανείς δεν είναι στο σπίτι.
Εβδομάδα αμοιβών.
- Φυσικά, αλλά κανείς δεν είναι σπίτι. - Θα το αφήσω σε σένα.
Μισό λεπτό και θα σου ανοίξω.
- Είσαι μόνος σου;. - Ναι.
- Ήρθες μόνος σου;. - Είμαι μόνος!
Είμαι μόνος.
Αυτές τις πενταροδεκάρες, να τις δίνεις στους κολλητούς σου, ακούς;.
Πού είναι η λίστα;.
Μην κινήσε!
Βάλε τα χέρια στο πάτωμα.
Βάζεις τα ονόματά μας με τους κολλητούς σου;.
Πούστη!
Τους μισούμε αυτούς εμείς.
Πες στους φίλους σου πως θα πάμε σπίτι τους να τους κανονίσουμε
και πως θα τους πυροβολήσουμε τα κεφάλια όπως και το δικό σου!
- Πώς ήρθες εδώ;. - Με τη μοτοσικλέτα μου.
- Τώρα θα τον πυροβολήσω. - Όχι εδώ.
Πάρε το ποδήλατο.
Είναι κανείς εδώ;.
Φύγε τώρα!
Don Ciro!
Τι ηλίθιος.
Don Ciro! Πού στο διάολο πας;.
Είναι μαλάκας
Μοιάζεις με φοβισμένο άλογο,
Πού τρέχεις;.
Μέκανες να κατέβω τέσσερα τέσσερα τα σκαλιά.
Τι να κάνουμε με σένα;.
Γιατί τρέχεις;.
Μοιάζεις μ' άγριο άλογο.
Πότε θα μιλήσουμε λίγο;.
Ούτε καν απαντάς;.
Πρέπει να δω τι θα κάνω με τον τύπο,
Πρέπει να τον χτυπήσω.
Τι μου έδωσες;. Τα ίδια λεφτά πάλι;.
Ο τύπος είναι ηλίθιος;.
Ή τον έχουν κάνει μαλάκα;.
Περιμένεις να χάσω το κεφάλι μου;.
Τι να κάνω;.
Να κάνουμε ένοπλη ληστεία;.
Ένοπλη ληστεία.
- Τι;. - Ένοπλη ληστεία.
- Με τίποτα! - Ας κάνουμε!
- Να κλέψουμε μια αίθουσα με βίντεο games;. - Μας τελειώνουν τα λεφτά
- Τι μπορεί να έχει αυτό το μέρος;. - Χρήματα!
Άκουσέ με για μια φορά.
Κόψε τις μαλακίες!
- Ληστεία, με τίποτα! - 'Ακουσέ με.
Ας παίξουμε ένα ακόμη ευρώ και πάμε σπίτι.
Ξεμείναμε από χρήματα!
Θα πρέπει να έχουμε περίπου 50 λεπτά.
Θα το κάνουμε ή όχι;.
Εσύ πιάνεις εκείνον κι εγώ αυτούς εκεί τους τύπους.
- Κοίταξέ τους. - Θα πετύχει!
Κάτι γρήγορο.
Είσαι έτοιμος;.
ΝΑΙ ή ΟΧΙ;.
Ληστεία!
Στο πάτωμα!
Φύγε από εκεί!
- Είναι σεξουάλα! - Είναι χάλια.
Τι!
- Σου αρέσει αυτή;. - Γιατί όχι!
Εσένα σ' αρέσει αυτό κι εμένα το άλλο.
Αμέσως!
- Η ξανθιά εκεί πέρα;. - Ναι.
Hillary;.
Αμέσως!
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Θα σε βάλω.
- Πώς σε λένε;. - Kristal.
- Τι θέλεις να κάνεις;. - Τα πάντα.
Έχεις γδύσει ποτέ κορίτσι;. Θα σε διδάξω.
- Είσαι η πρώτη. - Αργείς πολύ.
- Είμαι πολύ καυλιάρης. - Σίγουρα, αλλά κάντο σιγά.
Γδύσου αμέσως.
Τι θα κάνουμε;.
Θέλεις σεξ;.
Περίμενε!
Τέτοια βιασύνη!
Σε πόνεσα;.
- Γιατί όχι;. - Μη δαγκώνεις, πονάει.
Άντε κουμπώσου!
Κουμπώσου!
- Κοίτα, Θα το πω... - Πες το σ' όποιον θες.
Κουμπώσου!
Έλα εδώ!
- Αμέσως! - Κάντο εσύ.
- Έτσι;. - Δεν επιτρέπεται.
Αλλιώς θα φύγω.
Έλα εδώ, κουμπώθηκα.
Θα σε πονέσω.
Όχι, εγώ θα σε πονέσω.
- Αλήθεια;. - Τι λες;.
Μη μου κάνεις τίποτα!
Πού είναι τα όπλα;.
Θα σου δώσω μία μέρα για να τα φέρεις πίσω!
Το 'πιασες το μήνυμα;.
- Να τους πυροβολήσω τα κεφάλια;. - Αφησέ τους να ζήσουν λίγο ακόμα.
Πάμε στο αμάξι.
Το πιασες;.
Γλύκα, σήκω πάνω!
Μην φοβάσαι, εγώ είμαι εδώ, είμαστε σε πόλεμο!
Άντε χάσου!
Σήκω!
Αρκετά!
Έλα εδώ, μη σε νοιάζει!
- Φεύγω από δω. - Όχι!
Θα τους νικήσουμε!
Ακουσέ με!
Με κάνεις και χάνω χρόνο,
είπες πως είχες βάλει κάποιο σημάδι, αλλά πού είναι;.
Α, τι είναι;.
- Θυμάμαι έβαλα ένα σήμαδι! - Ναι, αλλά δεν μπορείς να το βρεις!
Είσαι χαζός, έρχονται.
Σου πήρε μισή ώρα!
Ας προχωρήσουμε, πρέπει να πυροβολήσω,
Δεν αντέχω να μην πυροβολήσω!
- Θέλεις να πυροβολήσεις;. - Αμέσως!
- Το έβαλες;. - Καλύτερα σκάσε.
Γλύκα, κάνε ότι σου λέω.
Δεν δίνω δεκάρα για το τι νομίζεις.
Σπάσαμε ολονών τ' αρχίδια αλλά ποιόν σκοτώσαμε;.
Κάνε ότι λέω και κουνήσου!
Κουνήσου!
Πού πάμε;.
Μήπως πρέπει να σε χτυπήσω;.
Μήπως πρέπει να πολεμήσουμε μεταξύ μας;.
Δεν πολεμάω με σένα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πυροβολήσουμε!
- Θα πάμε μόνοι μας;. - Ναι, οι δυο μας!
- Να το σκεφτούμε αργότερα;. - Δεν θέλω να σκεφτώ τίποτα!
Θέλεις να κάνεις το λάθος δρόμο, ποτέ δεν θα μεγαλώσουμε έτσι.
Άμα σ' ακούσω θα πεθάνουμε σύντομα.
Μπορώ να πω κάτι;.
Αυτά τα παιδιά δεν ξέρουν να συμπεριφερθούν, απλά μεγαλώνουν Κάιν
- Γιατί;. - Δεν έδωσαν τα όπλα πίσω.
Δεν θέλουν να ακούσουν.
Θα τους κάνω ν' ακούσουν με τον τρόπο μου.
Θα τους πιάσω και θα τους σκοτώσω
Αν σκοτώσεις δύο παιδιά,
πως θα μας βλέπουν στη κοινωνία
όταν θα το ανακαλύψουν;.
Αστεία λέμε;.
Στη συνέχεια έρχονται οι μπάτσοι, πρέπει να ησυχάσουμε για ένα μήνα
κι όλη την κυκλοφορία.
Zio Vittorio, δεν μπορούν να διαφεντεύουν στην περιοχή μου,
έχουν ήδη κάνει πολλά, τους έχω προειδοποιήσει πάνω από μία φορά.
Δεν μπορώ να τους θεωρώ παιδιά πια.
Πρέπει να πεθάνουν, είναι τελεσίδικο!
Έχεις δίκιο, αλλά πρώτα ας το πούμε στις οικογένειες.
Δεν ξέρω ποιές είναι.
Θα το φροντίσεις;.
Θα το φροντίσω!
Μαρία Toto, εσύ είσαι;.
- Τι έγινε με τη Silvana;. - Στην αποθήκη.
Γιατί είναι τόσο σκοτάδι;.
Γιατί είσαι στο σκοτάδι;.
Είναι εντάξει έτσι.
Τα ρέστα σου.
- Το ψωμί;. - Δεν υπάρχει τίποτα.
- Τι θα τρώμε;. - Έχει ζυμαρικά.
- Πάρε τα ρέστα. - Είναι δικά σου.
Γιατί την έβαλες στην αποθήκη;.
Είναι καλά εκεί που είναι
Είναι απλώς ένα ζώο!
Έλα εδώ ένα λεπτό, πρέπει να σου μιλήσω.
Να πας έξω, είναι επικίνδυνο.
Έλα, δεν βλέπει κανείς.
Τι κάνεις, φεύγεις;.
Ακουσέ με!
Είπαν ότι πρέπει να φύγω.
Πρέπει να εγκαταλείψω το σπίτι μου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Δεν φεύγω!
Έλα εδώ ένα λεπτό!
Πες στους φίλους σου, πως δεν φεύγω!
Πες σ' αυτούς τους καλούς ανθρώπους!
Δεν θα προδώσω το γιο μου και δεν φεύγω από εδώ!
Δεν θα ρθεις για καφέ;.
Τρέχα, σκάστο!
Γεια σου, λογιστή.
Παρακαλώ έλα μέσα
Πώς αυτή η ξαφνική πρόσκληση;.
Με κάνεις κι ανησυχώ.
Οι σχεδιαστές θα με πληρώσουν μετά από 60 ημέρες,
Έχω λίγα χρήματα,
μα δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Τα λεφτά δεν είναι το πρόβλημα.
Τι είναι τότε;.
Φαίνεται...
Το πρόβλημα είναι στο σπίτι σου.
Στο σπίτι μου;.
Τι πρόβλημα είναι;.
Ένας από τους συνεργάτες,
Ο Pasquale del Prete,
πούλησε στους Κινέζους.
Τελειώσαμε.
Οι τελευταίες πινελιές...
Ποτέ δεν αμφέβαλε.
Όλα εντάξει;.
Θυμάσαι την πρώτη φορά που σέβαλα να δουλέψεις στο εργοστάσιο;.
Ήσουν απλά ένα παιδί.
Σωστά
- Όλα καλά;. - Ναι.
Πες του να κάνει πιο αργά, όχι τόσο γρήγορα.
Μπράβο, Giulia.
Είναι καλή.
Το πρωί κάνω Tai Chi.
Αλήθεια;.
- Είναι ωραίο. - Είναι καλό για την υγεία μας.
Όπως στην Κίνα.
Όταν θα πας στο πάρκο το πρωί, είναι γεμάτο κόσμο
και γέροι.
Όλοι κάνουν τάι τσι.
Σ' όλους
Αρέσει η κουλτούρα Tai Chi.
Είναι μια παράδοση του κινεζικού πολιτισμού.
Πότε θα μου φτιάξεις εγγ-ρόλς;.
Πασκουάλε περίμενε
Μίλησα με τους γιατρούς, σύντομα θα βγεις
Ανάθεμά σε,
κυριολεκτικά τα θαλάσσωσες.
Τους άρεσαν τα μοντέλα... Ζήτησαν περισσότερα
Ήξερες τα πάντα.
Να πως σου έσωσα τη ζωή.
Οι άνθρωποι αυτοί δεν αστειεύονται.
Άφησε με.
Θα πρέπει να με ευχαριστήσεις, αυτοί οι τύποι, θα σε σκοτώσουν.
Εσύ κι εγώ τη σκαπουλάραμε.
- Βρείτε άλλο ράφτη - Γιατί το λες αυτό;.
- Θέλω να μείνω μόνος. - Πώς μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα;.
Ειλικρινά δεν με ενδιαφέρει.
- Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα. - Τι έκανες για μένα;.
Σε πήρα από τους δρόμους, σε τάιζα για χρόνια.
- Με χρησιμοποιούσες απ' όταν ήμουν παιδί - Αυτό να μην το λες!
Όταν είσαι καλύτερα, έλα να με δεις, Θα σου δώσω αύξηση.
Rosa, δώσε μου το ποδήλατο, Πρέπει να φύγω.
Δεν επιτρέπεται η είσοδος εδώ,
Έτσι μπράβο.
Θέλεις να εγκαταλείψεις;
Είμαστε σαν κρέας στο σφαγείο;
Ας πυροβολήσουμε, θα πέσουν πτώματα.
Πτώματα;.
- Δεν κάνω τίποτα χωρίς εντολές. - Τι εντολές;.
Δεν ξέρουμε πώς να κινηθούμε.
Δεν ξέρουμε τίποτα.
Πρέπει να το συζητάμε αυτό;
Θα πρέπει να περιμένουμε για εντολές;.
Ας πέσουν πτώματα.
Τι περιμένουμε, να πέσουμε κάτω ένας-ένας;
Αν δεν προχωρήσουμε, δεν θα αλλάξει τίποτα
Χωρίς αισθήματα κατάθλιψης.
Όλοι μας πρέπει να πεισθούμε.
Αλλά χωρίς εντολές, δεν κάνω τίποτα.
Αυτό είναι ανοικτός πόλεμος,
δεν πρέπει να σκέφτεσαι κανέναν.
- Ποιον θα σκοτώσουμε;. - Ας αρχίσουμε με την περιοχή μας.
Από το δικό μας οχυρό.
Δεν γνωρίζουμε ποιος είναι μαζί μας και ποιος εναντίον μας,
ποιον θα πληρώσουμε;.
Από που νομίζεις πως ήρθε η εντολή να σκοτώσουμε;.
Σκέψου!
Από που ήρθε;
- Από εκεί φυσικά. - Από τη δική μας περιοχή.
Αυτή μας πρόδωσε.
Δεν αγγίζουμε γυναίκες.
Μη φωνάζεις!
Τι λες;.
Μην τα βάζετε με κάποιον που δεν παίρνει μέρος σαυτό, αλλά με το γιο.
- Πώς θα τον βρούμε;. - Η μητέρα του είναι στην περιοχή μας.
Ο γιός της σκότωσε τον Γκαετάνο
Ας σκεφτούμε τι θα κάνουμε.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το παιδί.
Είναι ο μόνος που μπορεί να φτάσει σε αυτήν.
Της πάει τα ψώνια,
Τα πάει καλά με την γυναίκα...
Τότε, αν πρέπει να το κάνουμε
χρειαζόμαστε τη βοήθειά του.
Τοτό, τι νομίζεις πως πρέπει να κάνεις;.
Είσαι μαζί μας ή εναντίον μας;.
Τι λες;.
Είσαι μαζί μας ή όχι;.
- Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. - Όχι, "θα δούμε";.
Ή είσαι μαζί μας ή εναντίον μας,
ή το ένα ή το άλλο.
Αν είσαι εναντίον μας δεν μπορείς να φύγεις δεν σ' εμπιστευόμαστε.
Δεν μπορεί να ήταν αυτή.
Αυτή είναι η απόφασή μας,
Πρέπει να είσαι μαζί μας.
Αυτό που λέμε, δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι.
Τι θα κάνεις;.
- Θα δούμε. - Δεν είπα όχι "θα δούμε";.
Έλα κάτω.
Πρέπει να σου πω κάτι!
Όχι, έλα κάτω!
Γρήγορα, πρέπει να φύγω!
Κάτσε κάτω!
Με γνωρίζεται χρόνια,
Ξέρεις ότι έχω κάνει τα πάντα.
Έφερα τα λεφτά.
Τα έφερα στη οικογένεια σας.
Το έκανα λόγω διαταγής.
Ο πόλεμος δεν είναι για μένα.
Αλλά είσαι μέσα, το ξέρεις;.
Ναι.
Και λοιπόν;.
Εσύ να μου πεις.
Τι να σου πω;.
Γιατί έρχεσαι εδώ;.
Να σου μιλήσω.
Σχετικά με τι;.
Θέλω να σωθώ.
Θα πρέπει να αγοράσεις τη ζωή σου,
Δεν θα σου δώσω.
Αυτό που έκανα εκεί,
Μπορώ να το κάνω εδώ σε σένα.
Δεν χρειαζόμαστε χρηματαποστολές,
πρέπει να κερδίσουμε, να σκοτώσουμε ανθρώπους, και χρειαζόμαστε χρήματα.
Σπαταλάς το χρόνο σου.
Είσαι περισσότερο νεκρός παρά ζωντανός.
Μα ήμασταν αδέλφια πριν.
Πριν!
Μετά άρχισαν να τα σκατώνουν γύρο.
Οι συγγενείς μας ήταν καλοί άνθρωποι...
γι' αυτό τους σκότωσαν!
Έτσι, μην έρχεσαι να ζητάς
να περάσεις στην άλλη πλευρά.
Πρέπει να πετύχουμε, να σκοτώσουμε,
και χρειαζόμαστε χρήματα.
Αν όχι, πεθαίνεις,
γιατί είσαι μέρος του πολέμου.
Φέρνεις λεφτά κι εγώ σκοτώνω ανθρώπους,
είμαστε το ίδιο, εσείς και εγώ, σε αυτόν τον πόλεμο.
- Καταλαβαίνω. - Καταλαβαίνεις.
Περίμενε ένα λεπτό.
Όλα εντάξει;.
Εσύ;.
Τέσσερα.
Το πρόσωπο στο τραπέζι!
Έγινε;.
Πάμε!
Βγες έξω!
Τυχερός ε;.
Αυτό είναι δηλητήριο.
Τι είπε;.
Ο πατέρας μου θέλει να πει το σκουπιδομάνι που προκαλείτε στον τόπο μας
δεν είναι σκουπίδια.
Είναι δηλητήριο.
Δεν είναι σκουπίδια;.
Σωστά άκουσες.
Μην ανησυχείς.
Ένας χρόνος πέρασε μ' αυτό το χάλι;.
Μέχρι στιγμής, Όλοι έχουμε πληρώσει τα χρέη μας.
Με το ζόρι.
- Ευρώ. - Καταλαβαίνω, Don Raffaele.
Όλα κοστίζουν διπλά με το Ευρώ.
Και έτσι;.
Χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο.
Αυτές είναι οι τιμές, εξήγησε το στα παιδιά σου,
αν το κάνω για σένα θα πρέπει να το κάνω και για τους άλλους.
Μη με φέρνεις σε δύσκολη θέση.
Εντάξει, αν πάρουμε περισσότερα, κι άλλοι να πάρουν περισσότερα.
Αυτό το λίγο μπορεί να γίνει.
Αλλά, εμείς μόλις και μετά βίας τα βγάζουμε πέρα,
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Σκεφτόμαστε,
Γίνεται να φτιάξουμε κι άλλο σκουπιδότοπο;.
Ευρώ...
Κι άλλο σκουπιδότοπο;.
Έχουμε κι άλλη γη γι' 'άλλες χωματερές
Κοντά εδώ;.
Περίπου εδώ.
Φτιάχνουμε χωματερές,
γρηγορότερα από ότι η γη κάνει χορτάρι
Έχετε κι άλλο κομμάτι γη;.
- Κοντά εδώ;. - Πιο πέρα.
Σαυτό το χώρο θα ήταν πιο βολικά,
Είναι μεγαλύτερος και τα φορτηγά μπορούν να πάνε ευκολότερα.
Αλλά...
100 ευρώ ακόμα για κάθε άδειασμα
Τι εννοείς 100 ευρώ!
Μην ξεφεύγεις.
- Δεν μπορεί να αυξηθεί! - Ποιος το είπε;.
Θα αυξήσουμε τα φορτηγά.
Πρέπει ν' αυξήσετε την τιμή γιά κάθε άδειασμα
Θέλετε να χάσετε τα πάντα;.
Δεν έχουν που αλλού να πάνε.
Με συγχωρείτε.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει, τώρα θα κάνουμε...
μια συμφωνία.
Δώστε του ένα ποτήρι νερό.
Θα το κάνω, μην ανησυχείτε.
Luca!
Πρέπει να καθαρίσεις αυτό το χώρο!
Δεν είμαι ο Luca.
Δούλεψε λίγο.
Με λένε Ρομπέρτο.
Ο χώρος αυτός είναι τόσο χάλια.
Όλος χάλια.
κυρία βρέχει.
Να σταματήσω;.
Βγείτε από εκεί.
Θα σας πάω μέσα.
Τώρα αμέσως εντάξει
Σκάψανε εδώ,
θα πρέπει να έρθει κάποιος
να τα σκεπάσει
Ρομπέρτο πάμε!
Τι ωραία ροδάκινα, ευχαριστώ!
Θα πάω στα παιδιά.
Κοίτα τι όμορφα είναι!
Πάμε.
Βάλε τα στο αυτοκίνητο.
Έλα!
Πέτα το αυτό το πράμα.
- Τι;. - Τα ροδάκινα.
Δεν μυρίζεις πως βρωμάνε;.
Έγινε;.
Τι;.
Άκου
Σκεπτόμουν
Μάλλον δεν κόβομαι γι' αυτή τη δουλειά
Μα τι λες;.
Το εννοώ.
Δεν μ' αρέσει.
Μα τα πάμε τόσο καλά!
Όχι,
Δεν θέλω πια να δουλέψω.
Λυπάμαι. Γεια
Νομίζεις πως αυτή η δουλειά βρωμάει;
Το ξέρεις πως κάποιο τύποι σαν κι εμένα έβαλαν αυτή τη σκατοχώρα στην Ευρώπη;.
Ξέρεις πόσους εργαζόμενους έχω βοηθήσει εξοικονομώντας τα χρήματα των εταιριών τους;.
Σταμάτα και κοίτα!
Τι βλέπεις;.
Χρέη.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν σωθεί μόνο χάρη σε μας.
Είδα πως θα τους βοηθήσεις να ζήσουν.
Σώζεις έναν εργάτη στο Μέστρε και σκοτώνεις μια οικογένεια στη Μοντραγκόνε
Έτσι λειτουργεί, δεν το έχω αποφασίσει εγώ αυτό.
Εμείς επιλύουμε τα προβλήματα που δημιουργούνται από άλλους.
Δεν έφτιαξα εγώ χρώμιο και αμίαντο,
Δεν έσκαψα το βουνό.
Έτσι λειτουργεί;.
Δεν δουλεύω έτσι.
Δεν είμαι σαν και εσάς.
- Τι σου αρέσει;. - Είμαι διαφορετικός.
Άντε φτιάξε πίτσες!
Είναι διαφορετικός.
Μη νομίζεις πως είσαι καλύτερος από μένα!
Σου έδωσα μια ευκαιρία!
Άντε γαμήσου!
Νομίζω πως ο Σκάρλετ Γιόχανσον είναι εδώ!
Υπέροχο, υπέροχο,
όλοι ντυμένοι στα λευκά,
Κρέμ.
Σαν σε ταινία.
Σωστά χρώματα, σωστή επιλογή ρούχων.
Πρέπει να μάθετε γιατί μας πήρε τόσο καιρό να ετοιμαστούμε...
Επειδή είναι chic
αλλά και τόσο εξειδικευμένα.
Η φαινομενική απλότητα, αλλά στην πραγματικότητα, πολύ λεπτομέρεια...
Επιτρέψτε μου να πω...
Μάλλον μοιάζει με πραγματικό αστέρι.
Είναι σταρ και τόσο όμορφη.
Οι φωτογράφοι θα τρελαθούν.
Και ο κόσμος επίσης...
Μπορώ να καθίσω στο τραπέζι σας;.
- Να σας προσφέρω ένα τσιγάρο;. - Δεν καπνίζουμε.
Όλοι εδώ μιλάνε για σας.
Τα παιδιά σας έχουν αρχίδια μπορώ να τα χρησιμοποιήσω.
Γιατί δεν ερχόσαστε μαζί μας;.
Θα έχετε χρήματα, μοτοσικλέτες,
ό, τι θέλετε.
Σας έσωσα ήδη μια φορά,
μιας κι εδώ δεν σας γουστάρουν.
Προκαλείτε πολλά προβλήματα.
Θα είναι σοφό να είστε μαζί μου,
έτσι δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, είστε καλυμμένοι.
Θέλουμε να είμαστε μόνοι,
Δεν θέλουμε να είμαστε κάτω από κανέναν.
Δεν μας αρέσει να είμαστε κατευθυνόμενοι.
Είμαστε μόνο για μας, έτσι απλά.
Μπορώ να σας εμπιστεύομαι;.
Είναι προφανές πως είστε τολμηροί.
Δεν μιλάτε στην αστυνομία.
Τι είναι;.
Έχω μια καλή δουλειά για εσάς θα κερδίζετε χρήματα με το βαρέλι.
- Λεφτά;. - Τα λεφτά είναι το σημαντικό.
Ξέρουμε.
- Να έρθω πιο κοντά;. - Βέβαια.
Είναι κάτι το οποίο δεν μπορεί να ξεπεραστεί, μόνο μεταξύ μας.
Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη,
θα μπορούσατε να μου κάνετε μια δουλειά.
Βλέπω πως έχετε τ' αρχίδια,
αλλά αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος, είναι δυνατός.
Πραγματικά του αρέσουν αυτά.
Είμαι τρελός για αυτούς.
Πρέπει να σκοτώσετε τον Peppe Χορσμεν
Είναι προδότης, πήρε τη γυναίκα μου.
Πρέπει να τον πυροβολήσετε στ' αρχίδια
και στη συνέχεια στο στόμα.
Τρελαίνομαι για τέτοια
Πρέπει όμως να μου κάνετε μια χάρη
Μου έχουν πει πως κλέψατε κάποια όπλα από εδώ γύρω.
Πρέπει να τους τα δώσουμε πίσω, Πρέπει να τους εξαφανίσουμε.
- Θα σου δώσω τα όπλα. - Αλήθεια;.
Όπλα, μηχανάκια, ό, τι θέλετε.
Ας μιλήσουμε για τα χρήματα.
Πες μου τι θέλετε για αυτή τη δουλειά.
Ένα πραγματικά καλό ποσό.
Είναι 10.000 ευρώ, αρκετά;.
Ναι.
Θα σας δώσω μια προκαταβολή, τα υπόλοιπα όταν γίνει η δουλειά.
Βάλτε το στην τσέπη σας.
- Είναι εντάξει;. - Ωραία.
- Όχι εκεί - Τότε που;.
- Πού στο διάολο πάμε;. - Ποιος ξέρει πού πήγε!
- Τον χάσαμε. - Είσαι σίγουρος;.
- Κοίτα εκεί πέρα. - Δεν υπάρχει τίποτα.
Τότε πού;.
Εκεί είναι!
Βγες...
Έλα!
Για δύο παιδιά τέτοια χάσιμο χρόνου
Παιδιά, έπρεπε να γίνει.
Όλα εντάξει.
Στην Ευρώπη, η Καμόρα έχει σκοτώσει περισσότερους από όλες τις άλλες εγκληματικές οργανώσεις
4.000 θανάτους τα τελευταία τριάντα χρόνια Ένα κάθε τρεις ημέρες.
Η Scampia είναι η μεγαλύτερη τοποθεσία πώλησης ναρκωτικών στον κόσμο.
Η ημερήσια πώληση ανά κλίκα είναι περίπου 500.000 ευρώ.
Αν μετριόντουσαν εδαφικά οι παράνομες χωματερές θα έφθαναν τα 14.600 μέτρα.
Το Έβερεστ είναι 8.850 μέτρα.
Υπάρχει 20 % αύξηση του καρκίνου στις δηλητηριασμένες περιοχές.
Τα κέρδη από παράνομες δραστηριότητες επανεπενδύοντε νόμιμα παγκοσμίως.
Η Καμόρα έχει επίσης επενδύσει για την ανασυγκρότηση των Δίδυμων Πύργων.
subs by kitrinipapia